ENGLISH BELOW
Reprise de Bail au 1er Novembre 2024 - Appartement pièces - 75m2 au 4ème étage avec ascenseur
Appartement lumineux et agréable à vivre, calme (ne donne pas sur la rue) comprenant :
- Deux grandes pièces
- Hall d'entrée
- Cuisine agencée connectée au salon
- Salle de bain avec baignoire
- Balcon plein sud
Loyer mensuel net : CHF 1950 charges comprises
(incluant chauffage)
Centre-ville, idéalement situé à Lausanne, proche de toutes les commodités, des transports publics (Cinq minutes du métro Bessières, une minute de l'arrêt de bus César-Roux) et des commerces (Coop Caroline, Aldi, Lidl, restaurants, bars, parcs).
Visites sur rendez-vous. Pour la visite, merci de venir avec un dossier complet de candidature de location. Documents nécessaires à la location :
- Une copie de votre carte d'identité ou du permis de séjour
- L'original et une copie d'un extrait récent (- de 3 mois) de l'office des poursuites
- Une copie de votre police d'assurance RC
Selon votre situation :
- Pour les salariés : une copie de vos 3 dernières fiches de salaire ou du contrat de travail
- Pour les indépendants : l'original et une copie d'un extrait récent (- de 3 mois) de l'office des faillites, une copie de la taxation des impôts ou du bilan de la société, et une copie de l'attestation bancaire
Seuls les dossiers complets seront traités.
ENGLISH
Lease Takeover as of November 1st, 2024 - apartment - 75m2 on the 4th floor with elevator
Bright and pleasant apartment, quiet (does not face the street), including:
- Two large rooms
- Entrance hall
- Fully equipped kitchen connected to the living room
- Bathroom with bathtub
- South-facing balcony
Monthly rent: CHF 1950 including charges (heating included)
Located in the city center, ideally situated in Lausanne, close to all amenities, public transport (five minutes from Bessières metro, a minute from César-Roux bus stop), and shops (Coop Caroline, Aldi, Lidl, restaurants, bars, parks).
Visits by appointment only.
For the visit, please bring a complete rental application file containing the following documents:
- A copy of your ID or residence permit
- The original and a copy of a recent (less than 3 months) debt enforcement register extract
- A copy of your personal liability insurance (RC)
Depending on your situation:
- For employees: a copy of your last 3 pay slips or employment contract
- For self-employed individuals: the original and a copy of a recent (less than 3 months) extract from the bankruptcy office, a copy of tax documents or company balance sheet, and a copy of a bank statement
Only complete applications will be processed.
Reprise de Bail au 1er Novembre 2024 - Appartement pièces - 75m2 au 4ème étage avec ascenseur
Appartement lumineux et agréable à vivre, calme (ne donne pas sur la rue) comprenant :
- Deux grandes pièces
- Hall d'entrée
- Cuisine agencée connectée au salon
- Salle de bain avec baignoire
- Balcon plein sud
Loyer mensuel net : CHF 1950 charges comprises
(incluant chauffage)
Centre-ville, idéalement situé à Lausanne, proche de toutes les commodités, des transports publics (Cinq minutes du métro Bessières, une minute de l'arrêt de bus César-Roux) et des commerces (Coop Caroline, Aldi, Lidl, restaurants, bars, parcs).
Visites sur rendez-vous. Pour la visite, merci de venir avec un dossier complet de candidature de location. Documents nécessaires à la location :
- Une copie de votre carte d'identité ou du permis de séjour
- L'original et une copie d'un extrait récent (- de 3 mois) de l'office des poursuites
- Une copie de votre police d'assurance RC
Selon votre situation :
- Pour les salariés : une copie de vos 3 dernières fiches de salaire ou du contrat de travail
- Pour les indépendants : l'original et une copie d'un extrait récent (- de 3 mois) de l'office des faillites, une copie de la taxation des impôts ou du bilan de la société, et une copie de l'attestation bancaire
Seuls les dossiers complets seront traités.
ENGLISH
Lease Takeover as of November 1st, 2024 - apartment - 75m2 on the 4th floor with elevator
Bright and pleasant apartment, quiet (does not face the street), including:
- Two large rooms
- Entrance hall
- Fully equipped kitchen connected to the living room
- Bathroom with bathtub
- South-facing balcony
Monthly rent: CHF 1950 including charges (heating included)
Located in the city center, ideally situated in Lausanne, close to all amenities, public transport (five minutes from Bessières metro, a minute from César-Roux bus stop), and shops (Coop Caroline, Aldi, Lidl, restaurants, bars, parks).
Visits by appointment only.
For the visit, please bring a complete rental application file containing the following documents:
- A copy of your ID or residence permit
- The original and a copy of a recent (less than 3 months) debt enforcement register extract
- A copy of your personal liability insurance (RC)
Depending on your situation:
- For employees: a copy of your last 3 pay slips or employment contract
- For self-employed individuals: the original and a copy of a recent (less than 3 months) extract from the bankruptcy office, a copy of tax documents or company balance sheet, and a copy of a bank statement
Only complete applications will be processed.
