Detached house with separate studio/maison individuelle avec studio séparé
GERMAN
Layer
The plot is located in a quiet location just a few minutes from Biel city centre. The popular Mühlefeld district consists largely of one-way streets and 30 km/h zones. With the school right next door, the location is ideal for a family with children.
The house, built in 1951 with 3 floors, has a total of 6.5 rooms and is surrounded by a spacious surrounding area. The main part of the house with 5.5 rooms is located on the mezzanine floor and 1st floor. The spacious living room with direct access to the balcony offers a beautiful view of the garden.
The rooms on the upper floor are equipped with practical built-in wardrobes in the sloping roof.
The studio on the ground floor is directly accessible from the garden and can be used independently of the rest of the house. It also has a small covered outdoor seating area under the balcony.
The house is in good condition and has been maintained over the years. In recent years, various investments have been made in the interior (floor coverings, painting, kitchen, heating, etc.).
In the short term, it would be advisable to replace the windows. In the medium term, a roof renovation will be necessary.
The gas heating system was replaced in 2018.
The house is currently rented and will be vacant by 01.07.2025 at the latest.
Ground floor:
Studio apartment, toilet, garage, cellar, laundry room, technical room
Raised ground floor:
Living room, bedroom, room, kitchen, bathroom
1st floor:
2 bedrooms, bathroom, anteroom
************************************************************************************************************
FRANÇAIS
Situation
La parcelle se trouve dans un quartier calme, à quelques minutes seulement du centre-ville de Bienne. Le quartier apprécié de Champ-du-Moulin se compose en grande partie de rues à sens unique et de zones 30. A deux pas de l'école, l'emplacement est idéal pour une famille avec enfants.
Built in 1951, this maison of 3 days compte 6.5 pièces au total et est entourée d'un vaste terrain. La partie principale de la maison avec 5.5 pièces se trouve au rez-de-chaussée surélevé et au 1er étage. The living room spacieux with direct access to the balcony offers a beautiful view of the garden. Les chambres à l'étage supérieur sont équipées de rangements pratiques dans la pente du toit.
Le studio du rez-de-chaussée dispose d'une entrée depuis le jardin et peut être utilisé indépendamment du reste de la maison. Il dispose également d'un petit espace extérieur couvert sous le balcon.
La maison est en bon état et a été entretenue au fil des ans. À l'intérieur, divers investissements ont été réalisés ces dernières années (revêtements de sol, peinture, cuisine, chauffage, etc.). À court terme, il serait recommandé de remplacer les fenêtres. À moyen terme, une rénovation de la toiture sera nécessaire.
Le chauffage au gaz a été remplacé en 2018.
La maison est actuellement louée et sera libérée au plus tard le 01.07.2025.
Rez-de-chaussée :
Studio, WC, garage, cave, buanderie, local technique.
Rez-de-chaussée surélevé :
Salon, 1 chambre, 1 bureau, cuisine, salle de bain
1er floor :
2 Chambres, Salle de Bains, Espace Ouvert
GERMAN
Layer
The plot is located in a quiet location just a few minutes from Biel city centre. The popular Mühlefeld district consists largely of one-way streets and 30 km/h zones. With the school right next door, the location is ideal for a family with children.
- Quiet location
- City centre can be reached within a few minutes
- Public transport and shopping facilities in the immediate vicinity
- Schools, kindergartens, etc. in the neighbourhood
The house, built in 1951 with 3 floors, has a total of 6.5 rooms and is surrounded by a spacious surrounding area. The main part of the house with 5.5 rooms is located on the mezzanine floor and 1st floor. The spacious living room with direct access to the balcony offers a beautiful view of the garden.
The rooms on the upper floor are equipped with practical built-in wardrobes in the sloping roof.
The studio on the ground floor is directly accessible from the garden and can be used independently of the rest of the house. It also has a small covered outdoor seating area under the balcony.
The house is in good condition and has been maintained over the years. In recent years, various investments have been made in the interior (floor coverings, painting, kitchen, heating, etc.).
In the short term, it would be advisable to replace the windows. In the medium term, a roof renovation will be necessary.
The gas heating system was replaced in 2018.
The house is currently rented and will be vacant by 01.07.2025 at the latest.
Ground floor:
Studio apartment, toilet, garage, cellar, laundry room, technical room
Raised ground floor:
Living room, bedroom, room, kitchen, bathroom
1st floor:
2 bedrooms, bathroom, anteroom
************************************************************************************************************
FRANÇAIS
Situation
La parcelle se trouve dans un quartier calme, à quelques minutes seulement du centre-ville de Bienne. Le quartier apprécié de Champ-du-Moulin se compose en grande partie de rues à sens unique et de zones 30. A deux pas de l'école, l'emplacement est idéal pour une famille avec enfants.
- Situation calme
- Centre-ville accessible en quelques minutes
- Transports publics et commerces à proximité immédiate
- Écoles, jardins d'enfants, etc. dans le quartier
Built in 1951, this maison of 3 days compte 6.5 pièces au total et est entourée d'un vaste terrain. La partie principale de la maison avec 5.5 pièces se trouve au rez-de-chaussée surélevé et au 1er étage. The living room spacieux with direct access to the balcony offers a beautiful view of the garden. Les chambres à l'étage supérieur sont équipées de rangements pratiques dans la pente du toit.
Le studio du rez-de-chaussée dispose d'une entrée depuis le jardin et peut être utilisé indépendamment du reste de la maison. Il dispose également d'un petit espace extérieur couvert sous le balcon.
La maison est en bon état et a été entretenue au fil des ans. À l'intérieur, divers investissements ont été réalisés ces dernières années (revêtements de sol, peinture, cuisine, chauffage, etc.). À court terme, il serait recommandé de remplacer les fenêtres. À moyen terme, une rénovation de la toiture sera nécessaire.
Le chauffage au gaz a été remplacé en 2018.
La maison est actuellement louée et sera libérée au plus tard le 01.07.2025.
Rez-de-chaussée :
Studio, WC, garage, cave, buanderie, local technique.
Rez-de-chaussée surélevé :
Salon, 1 chambre, 1 bureau, cuisine, salle de bain
1er floor :
2 Chambres, Salle de Bains, Espace Ouvert
